« Considérons comment il nous faut être en présence de la Divinité et de ses Anges, et quand nous nous tenons debout pour psalmodier, faisons en sorte que notre esprit concorde avec notre voix. »

Translatio

24 mai 2014

LOUANGE AU CRÉATEUR


          Béni êtes-vous, Seigneur, roi des siècles. Par le Christ vous avez créé l'univers, par lui vous avez ordonné le monde informe; vous avez séparé les eaux inférieures des eaux du firmament, vous leur avez insufflé un souffle de vie, vous avez affermi la terre et vous avez tendu le ciel; à chaque créature vous avez donné une place déterminée.
Par votre pouvoir, ô Souverain, le monde a été établi dans sa splendeur, le ciel comme une voûte éclairée d'étoiles, pour nous consoler dans la nuit; le soleil et la lumière ont apparu pour éclairer le jour et préparer les récoltes, la lune, croissant et décroissant, pour rythmer le temps. On les a nommés le jour, la nuit, et le firmament surgit du milieu des abîmes. Vous avez dit aux eaux de se rassembler pour laisser apparaître la terre ferme.

La mer, qui pourra la célébrer ? Elle arrive, déchaînée, de l'océan et y retourne, quand vous lui défendez l'accès de la berge. Vous avez dit en effet : en elle seront brisés les flots. Vous y avez tracé le chemin aux poissons, petits et grands, comme aux navigateurs.

Et la terre a germé, dans la diaprure de ses fleurs et la variété de ses arbres et les astres lumineux, qui les éclairent, suivent leur invariable route, sans jamais transgresser vos ordres. Quels que soient vos décrets, ils se lèvent et se couchent, pour marquer les temps et les années, rythmant le travail des hommes.

Ensuite apparurent les diverses espèces d'animaux: terrestres, aquatiques, amphibies; la sagesse industrieuse de votre providence donne à chacune selon son besoin: la même puissance qui préside à leur création si variée, veille encore aux nécessités de tous.




A la fin de la création, et selon les ordres de votre sagesse, vous avez façonné l'animal doué de raison, pour habiter la terre, en disant: faisons l'homme à notre image et à notre ressemblance. Et vous en avez fait le monde du monde et la splendeur des splendeurs. Vous avez créé son corps des quatre éléments existant déjà; mais l'âme vous l'avez tirée du néant, vous l'avez dotée des cinq sens et de l'esprit qui les gouverne.



Là-dessus, souverain Seigneur, qui parlera dignement du mouvement des nuages qui apportent la pluie, de l'éclat de l'éclair, du fracas du tonnerre ? Tout est ordonné de façon à donner à chacun selon son besoin, avec la plus grande variété de température.

L'homme ayant péché, vous lui avez retiré la vie promise en récompense: vous ne l'avez pas totalement anéanti, mais mis en veilleuse pendant un moment. Vous l’avez appelé par serment à la nouvelle naissance. Vous avez déchiré le décret de mort, vous qui rendez la vie aux morts, par Jésus-Christ, notre espérance.




Texte tiré des Constitutions apostoliques, IVème siècle.